when we add a checkin policy to the project, it asks for the type of policy you want to apply eg:- work item related, etc... Are you trying to make some changes in the policy itself ? cause out of the box , policies which are available are based on the process as per the Agile.
Please be little more specific. Thanks